Я видела его вчера случайно
(а думала, что больше не увижу).
Он у метро стоял – смешной, печальный.
Мне захотелось подойти поближе,
пройти шагах в пяти, чтоб он заметил,
чтоб он узнал, чтоб даже удивился
(ведь он мне долго, очень долго снился…),
чтоб вспомнил, о далеком нашем лете.
А я пройду, горда и величава
под брызжущими майскими лучами,
раскинув шелк волос своих на плечи,
пройду… Пройду и словно не замечу.
Заставлю свое сердце ровно биться.
Взгляд сделаю прозрачным будто лед
и пусть он его душу обожжет
холодно-синим и велит влюбиться.

Пусть он, как я тогда, лишится сна.
Покоя пусть лишится, ищет встреч.
И эта наступившая весна
поможет мне его в игру вовлечь.
… Но он стоял печальный и смешной,
как клоун в цирке, тот, что самый рыжий.
Не думала, что я его увижу
в своей судьбе, когда-нибудь еще.
Он у метро стоял. Он ждал кого-то,
выглядывал в толпе среди народа.
Смотрел на время и, похоже, злился.
Так вот оно! Пришло! И он влюбился!
Раскинув шелк волос своих на плечи
под брызжущими майскими лучами
ушла я и горда, и величава,
подумав, время, в самом деле, лечит!

Галина Телицина Кариба

3
0
0

Уильям Шекспир

СОНЕТ 27

Трудами изнурен, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь —
В своих мечтах — к одной и той же цели.

Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигрима,
И, не смыкая утомленных глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.

Усердным взором сердца и ума
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в нее ты входишь светлой тенью.

Мне от любви покоя не найти.
И днем и ночью — я всегда в пути.

Перевод С.Я.Маршака

5
0
0

Βыхoдныe нaчaлиcь

#cтихи

2
0
0
2
0
0

Каковы ваши мысли, такова и ваша жизнь... Думайте о хорошем!

4
0
0

В одиночестве — следите за своими мыслями.
В кругу семьи — за проявлением характера.
Среди знакомых — за своим языком.

2
0
0
Скопировать Пожаловаться
Отмена
Авторские права Матерные слова Порнография Спам Насилие Враждебность Не уверен
Отмена