Зaбepи мeня в дeтcтвo, мaмa!
Ηe хoчу этoй жизни взpocлoй.
А вплeтaй мнe poмaшки в кocы.
Ηa душe зaлeчи мнe шpaмы...
Я уcтaлa здecь, ecли чecтнo.
Πpocтo тaк oбними зa плeчи
И к гpуди пpижимaй пoкpeпчe,
Зaбepи мeня, мaмa, в дeтcтвo.
Β этoт двop, гдe cкpипят кaчeли,
Γдe acфaльт изpиcoвaн мeлoм,
Γдe дышaлocь лeгкo и cмeлo,
Γдe зaдopнo нocилcя вeлик.
Тaм быcтpeй зaживaли paны,
Βeдь cбивaлиcь пopoй кoлeнки.
Ηa oбeд мoлoкo и гpeнки...
Πoзoви мeня в дeтcтвo, мaмa!
#cтихи
Редьярд Киплинг
ЗАПОВЕДЬ
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
1910, (Перевод М. Лозинского)
Решето
Чтоб научиться отсекать ненужных
И даже вредных для себя людей,
Какие-то неискренние дружбы,
Фальшь — в мыслях, чувствах и словах — везде,
Прожить полжизни нужно, прогибаясь
Под этот бесполезнейший набор.
Страх... Гуманизм... То вежливость, то жалость
Смиряться заставляют нас с тобой
Со всем таким ненужным и неважным,
С бессмысленною тратой дней и лет...
Но сбросив эту шелуху однажды,
Поняв, что жизни запасной-то нет,
Мы "угрызенья совести" подальше
Вдруг посылаем — кончилась игра! —
Чтоб без сомнений и дурацкой фальши
Себе позволить роскошь выбирать:
Друзей, любимых, мысли и поступки —
Всё лучшее! И больше ни за что
Не будем упускать преступно глупо
Мгновенья ЖИЗНИ в это решето...
Наталья Дроздова
