СОНЕТ 117
Скажи, что я уплатой пренебрег
За все добро, каким тебе обязан,
Что я забыл заветный твой порог,
С которым всеми узами я связан,
Что я не знал цены твоим часам,
Безжалостно чужим их отдавая,
Что позволял безвестным парусам
Себя нести от милого мне края.
Все преступленья вольности моей
Ты положи с моей любовью рядом,
Представь на строгий суд твоих очей,
Но не казни меня смертельным взглядом.
Я виноват. Но вся моя вина
Покажет, как любовь твоя верна.
Уильям Шекспир (пер. С.Маршака)
запомни, девочка, он мой,
не нужно строить свои планы.
приди домой, глаза умой,
вбей в яндекс, чем латают раны.
запомни, девочка, он мой,
я очень долго привыкала,
бороться с той, потом с другой,
вы все из одного лекала.
запомни, девочка, он мой,
лежит, мурчит, в моей кровати
не ной, пожалуйста, не ной,
он даже спит в моем халате.
запомни девочка он мой,
мы друг для друга вип-привычка
вон кошелек - его открой,
возьми себе на электричку.
Джули Прауд
У моей подруги счастье – врач сказал, у ней внутри
поселился хитрый мальчик и живет недели три.
И когда она смеется, он хихикает, как мышь;
возле сердца тихо жмется шустрый, крохотный малыш.
Любит торт, халву, малину – в животе идет война.
Настоящего мужчины стала домиком она!
От недельки до недельки с нею дышит в унисон.
И растет в своей постельке, делит с ней и кровь, и сон.
У моей подруги шибко хитроумная задача –
всем сказать, что, по ошибке, проглотила чудо-мячик.
Ножка. Ножка. Ручка. Ножка. – Утром, и в обед, и в вечер,
дышит ею понемножку хитрый, добрый человечек.
Спит на крохотной подушке… (врач сказал ей по секрету),
что малыш шепнул на ушко: мол, увижу маму летом.
В этот день, подобно грому, ярким утром лопнет мячик!
И она по телефону скажет мне: "Родился мальчик!"
#стихи
