От двух до пяти? Глава первая Детский язык I. Прислушиваюсь Когда Ляле было два с половиной года, какой-то незнакомый спросил ее в шутку: – Ты хотела бы быть моей дочкой? Она ответила ему величаво: – Я мамина и больше никовойная. Однажды мы гуляли с ней по взморью, и она впервые в жизни увидела вдали пароход. – Мама, мама, паровоз купается! – пылко закричала она. Милая детская речь! Никогда не устану ей радоваться. С большим удовольствием подслушал я такой диалог: – Мне сам папа сказал… – Мне сама мама сказала… – Но ведь папа самее мамы… Папа гораздо самее. Было приятно узнавать от детей, что у лысого голова босиком, что от мятных лепешек во рту сквознячок, что гусеница – жена гуся, а муж стрекозы – стрекозёл. И весело мне было услышать, как трехлетняя спящая девочка внезапно пробормотала во сне: – Мама, закрой мою заднюю ногу! И очень забавляли меня такие, например, детские речения и возгласы, подслушанные в разное время: – Папа, смотри, как твои брюки нахмурились! * * * Лялечку побрызгали духами: Я вся такая пахлая. Я вся такая духлая. И вертится у зеркала. – Я, мамочка, красавлюсь! * * * Окончание «ята» мы, взрослые, присваиваем только живым существам: ягнята, поросята и проч. Но так как для детей и неживое живо, они пользуются этим окончанием чаще, чем мы, и от них всегда можно услышать: – Папа, смотри, какие вагонята хорошенькие! Сережа двух с половиной лет впервые увидел костер, прыщущий яркими искрами, захлопал в ладоши и крикнул: – Огонь и огонята! Огонь и огонята! * * * – Ой, дедуля, киска чихнула! – Почему же ты, Леночка, не сказала кошке: на здоровье? – А кто мне скажет спасибо? * * * Философия искусства: – Я так много пою, что комната делается большая, красивая… * * * – В Анапе жарко, как сесть на примус. * * * – Ты же видишь: я вся босая! * * * – Я встану так рано, что еще поздно будет. * * * – Не туши огонь, а то спать не видать! * * * Рисует цветы, а вокруг три десятка точек. – Что это? Мухи? – Нет, запах от цветов. * * * – Обо что ты оцарапался? – Об кошку. * * * Ночью будит усталую мать: – Мама, мама, если добрый лев встретит знакомую жирафу, он ее съест или нет? * * * – Какой ты страшный спун! Чтобы сейчас было встато! * * * – Когда же вы со мной поиграете? Папа с работы – и сейчас же за книгу. А мама – барыня какая! – сразу стирать начала. * * * Все семейство поджидало почтальона. Он появился у самой калитки. Варя первая заметила его. – Почтаник, почтаник идет! – радостно возвестила она. Корней Чуковский "От двух до пяти"