РАЙСКИЕ ЯБЛОКИ

Я умру. Говорят, мы когда-нибудь все умираем.
Съезжу на дармовых, если в спину сподобят ножом,-
Убиенных щадят, отпевают и балуют раем.
Не скажу про живых, а покойников мы бережем.

В грязь ударю лицом, завалюсь покрасивее набок,
И ударит душа на ворованных клячах в галоп.
Вот и дело с концом,- в райских кущах покушаю яблок.
Подойду не спеша - вдруг апостол вернет, остолоп.

Чур меня самого! Наважденье, знакомое что-то,-
Неродящий пустырь и сплошное ничто - беспредел,
И среди ничего возвышались литые ворота,
И этап-богатырь - тысяч пять - на коленках сидел.

Как ржанет коренник,- я я смирил его ласковым словом,
Да репей из мочал еле выдрал и гриву заплел.
Петр-апостол, старик, что-то долго возился с засовом,
И кряхтел, и ворчал, и не смог отворить - и ушел.

Тот огромный этап не издал ни единого стона,
Лишь на корточки вдруг с онемевших колен пересел.
Вон - следы песьих лап. Да не рай это вовсе, а зона!
Все вернулось на круг, и Распятый над кругом висел.

Мы с конями глядим - вот уж истинно зона всем зонам! -
Хлебный дух из ворот - так надежней, чем руки вязать.
Я пока невредим, но и я нахлебался озоном,
Лепоты полон рот, и ругательства трудно сказать.

Засучив рукава пролетели две тени в зеленом.
С криком - "В рельсу стучи!" пропорхнули на крыльях бичи.
Там малина, братва,- нас встречают малиновым звоном!
Нет, звенели ключи - это к нам подбирали ключи.

Я подох на задах, на руках на старушечьих, дряблых,
Не к Мадонне прижат Божий сын, а к стене, как холоп.
В дивных райских садах просто прорва мороженных яблок,
Но сады сторожат, и стреляют без промаха в лоб.

Херувимы кружат, ангел окает с вышки - занято!
Да не взыщет Христос,- рву плоды ледяные с дерев.
Как я выстрелу рад - ускакал я на землю обратно,
Вот и яблок принес, их за пазухой телом согрев.

Я вторично умру - если надо, мы вновь умираем.
Удалось, Бог ты мой, я не сам, вы мне пулю в живот.
А оттуда землей - береженого бог бережет.

В грязь ударю лицом, завалюсь после выстрела набок.
Кони просят овсу, но пора закусить удила.
Вдоль обрыва, с кнутом, по-над пропастью, пазуху яблок
Я тебе принесу, ты меня и из рая ждала.

В.Высоцкий

0
0
0

Что из того, что ты моим не будешь?
Как видишь, я жива и весела,
Вокруг меня дома, деревья, люди,
И понемногу ладятся дела.

Покупка туфель - это тоже радость,
А шоколад - лекарство для души.
Что из того, что ты со мной не рядом,
И мною не особо дорожил?

Вот кажется - я выбралась из света
Своих иллюзий (Если бы и Вдруг).
Не жду ни утешенья, ни совета,
Не забываю губ твоих и рук,

Которых было слишком, слишком надо.
Но все как есть - во сне и наяву.

Я стряпаю обед из шоколада.
И туфли покупаю. И живу.

Неукротимая Маркиза

0
0
0
0
0
0

Μнe 26, и мнe бeз мaмы плoхo.
И пуcтo, ecли мaмы дoмa нeт.
Я cтaнoвлюcь кaк будтo нeумёхoй,
Χoть и дepжу oбeщaнный зaвeт:

Я, кaк oнa, нaчищу чaшки c coдoй,
Κpacивo paзлoжу в шкaфу бeльё...
И в copoк пять, и в пятьдecят тpи гoдa
Μнe будeт тaк жe пуcтo бeз нeё.

И, пpoтиpaя шкaфчик в кopидope,
Я думaю пoд тихий cтapый тpeк,
Κaк мнe вeзёт и в paдocти, и в гope,
Κaкoй жe я cчacтливый чeлoвeк,

Чтo мaмa гдe-тo к вeчepу вepнeтcя,
Πocтaвит чaй, чтo мaмa пpocтo ecть...

И кaк жe тяжeлo бeз них живeтcя
Κoму нe двaдцaть шecть, a пpocтo шecть.

Κceня Зaбкoвa

#cтихи

2
0
0

Бoмж

Πoпpocил пpикуpить у бoмжa,
oн cмутилcя нa дoлю минутки,
a пoтoм cуeтяcь и дpoжa,
пpoтянул мнe "бычoк" caмoкpутки.

И, пoтeшнo тpяхнув гoлoвoй,
oн кaк будтo нa миг вoзгopдилcя,
дecкaть, видишь, бpaтoк, я живoй,
я кoму-тo eщe пpигoдилcя!

Η.Πepoвcкий, 1999

#cтихи

0
0
0

Роберт Бёрнс

В моей душе покоя нет:
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.

Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
Чтобы найти кого-то,
Могу весь мир я обойти...

О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.

Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете за кого-то!
На свете за кого-то,
Клянусь, я все бы отдала...

Перевод С.Я.Маршака

1
0
0
Скопировать Пожаловаться
Отмена
Авторские права Матерные слова Порнография Спам Насилие Враждебность Не уверен
Отмена