Сегодня я хочу побыть одна,
Пусть отдохнёт уставшая душа...
Покрепче себе кофе заварю,
Украдкой вытру со щеки слезу.
И отключу мобильный телефон,
Я не хочу сейчас ничьих звонков.
Меня ни для кого сегодня нет,
Простите, что устала так от бед...
Не надо меня дёргать, я прошу,
Хочу послушать молча тишину...
И мысли по порядку разложить,
Горячим кофе боль свою залить.
Сегодня я хочу побыть одна,
Пусть отдохнёт уставшая душа.
А завтра, может быть, исчезнет грусть,
И я опять с улыбкой к вам вернусь...
Заповедь
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех.
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.
Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том.
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой.
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Р.Киплинг
Перевод - М. Л. Лозинского
Самое знаменитое стиховторение Киплинга было написано в 1895 году; впервые опубликовано в 1910 году в книге «Награды и феи», где оно сопровождало рассказ «Братец квадратные туфли».
Становилась с годами циничней,
Мир менялся и я вместе с ним:
Кто был дорог – теперь безразличен,
Кто был близок – теперь стал чужим.
Становилась с годами взрослее,
Постепенно училась любить,
Но о прошлом ничуть не жалею –
[все равно ведь нельзя изменить]
Научилась, со временем, верить
[но не стоит равнять с "доверять" ]
Научилась ценить тех, кто ценит,
Находить и, что важно, терять.
Я не плачу в подушку ночами,
Не делю по привычке на ноль,
Пустоту заполняю стихами,
И учусь улыбаться сквозь боль.
Мир менялся, менялись и люди,
Продавали друзья за гроши.
Кто вчера еще клялся, что любит,
Тот вгонял в сердце глубже ножи.
Я умею держать ровно спину,
И давно уж не верю словам,
Кто кричал "не покину" – покинул,
Предал тот, кто твердил "не предам"...
Автор?
Я вac любил. Любoвь eщe (вoзмoжнo,
чтo пpocтo бoль) cвepлит мoи мoзги.
Βce paзлeтeлocь к чepту нa куcки.
Я зacтpeлитьcя пpoбoвaл, нo cлoжнo
c opужиeм. И дaлee: виcки:
в кoтopый вдapить? Πopтилa нe дpoжь, нo
зaдумчивocть. Чepт! Βce нe пo-людcки!
Я вac любил тaк cильнo, бeзнaдeжнo,
кaк дaй вaм Бoг дpугими — нo нe дacт!
Он, будучи нa мнoгoe гopaзд,
нe coтвopит — пo Πapмeниду — двaжды
ceй жap в кpoви, шиpoкoкocтный хpуcт,
чтoб плoмбы в пacти плaвилиcь oт жaжды
кocнутьcя — «бюcт» зaчepкивaю — уcт!
И.Бpoдcкий, 1974
#cтихи
