Уильям Шекспир
Сонет 130
Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Перевод С.Я.Маршака
Я встретила хорошего мужчину,
Он обнимает нежно по ночам,
Не ищет повода для встречи и причину,
Он просто есть, со мной, не где-то там.
Целует утром, дрёму прогоняя,
С ним можно обо всём поговорить,
Когда меня к груди он прижимает,
Мне снова хочется всем сердцем полюбить.
Он прогоняет глупые сомнения
И повода в нём усомниться нет,
Дарит цветы не только в день рождения
И просто так звонит сказать "привет".
Смахнул печали след прошедших судеб,
Ушли тревог душевные дожди.
Он мне сказал:"Других теперь не будет!
Не надо, больше никого не жди".
Я встретила хорошего мужчину,
Он любит только лишь меня одну!
Быть рядом не нужны ему причины.
В его любви я с радостью тону!
Светлана Лыбашева
Ты Красивая!... Очень Красивая!
Ты такая, что трудно дышать...
Твоё имя, по венам пульсируя,
Обещает единственным стать.
Ты Хорошая... правда Хорошая...
Ты такая, каких не найти...
Вот и лезет Любовь из подвздошия,
Душу... скручивая в узелки.
От которых всё туже под кожею,
От которых звенит в голове...
Мне бы встретить другую - Похожую...
Чтобы так - не тянуло к Тебе....
Чтобы небо качалось помедленней,
Не свистел о тебе соловей...
Мне б попроще какую - Поветренней -
Не твоих... Королевских кровей....
Чтобы жизнь безответно не мучиться,
В полнолуние волком не выть -
Всё равно ничего не получится,
Так зачем же такую любить?
Что за мука мне невыносимая!
Не надеясь на что-то, мечтать...?
Ты Любимая... Просто Любимая...
Ты такая! - что трудно дышать!
Сказоч-Ник
