Уильям Шекспир

СОНЕТ 136

Твоя душа противится свиданьям,
Но ты скажи ей, как меня зовут.
Меня прозвали "волей" иль "желаньем",
А воле есть в любой душе приют.

Она твоей любви наполнит недра
Собой одной и множествами воль.
А в тех делах, где счет ведется щедро,
Число один - не более чем ноль.

Пусть я ничто во множестве несметном
Но для тебя останусь я одним.
Считай меня ничтожным, незаметным,
Считай ничем, но чем-то дорогим.

Ты полюби сперва мое прозванье,
Тогда меня полюбишь. Я - желанье!

Перевод С.Я.Маршака
0
0
0
2
0
0

Обнять — это уже замечательный повод приехать.
0
0
0

Немного тумана...
Немного алых листьев...
Как мало надо для счастья...!
А мы всё суетимся… суетимся…
1
0
0

Людям рядом с нами больше всего нужна просто доброта.
2
0
0

Ежедневно за счастьем погоня
У людей от зари до зари…
Но не знают о жизни законе –
Счастье то, что имеешь внутри…

Может лучше доверчивость всё же?
Может лучше любовь, чем расчёт?
Бог дающим воздаст и поможет…
У берущих судьба отберёт…

Ирина Самарина-Лабиринт
0
0
0
Доступно в Google Play
Доступно в Apple Store
● конфиденциальность ● условия

@olvic 2022

Скопировать Пожаловаться
Отмена
Авторские права Матерные слова Порнография Спам Насилие Враждебность Не уверен
Отмена