Уильям Шекспир

СОНЕТ 136

Твоя душа противится свиданьям.
Но ты скажи ей, как меня зовут.
Меня прозвали "волей" иль "желаньем"
А воле есть в любой душе приют.

Она твоей души наполнит недра
Собой одной и множествами воль.
А в тех делах, где счет ведется щедро,
Число "один" - не более чем ноль.

Пусть я ничто во множестве несметном,
Но для тебя останусь я одним.
Для всех других я буду незаметным,
Но пусть тобою буду я любим.

Ты полюби сперва мое прозванье,
Тогда меня полюбишь. Я - желанье!

Перевод С.Я.Маршака
0
0
0

Говорите! Говорите друг с другом! Гуляйте по вечерам, взявшись за руки, по утрам по дороге к метро, перед сном, уже засыпая... Говорите друг другу о себе! Открывайте своё сердце. Не лгите! Не таитесь! Верьте! И тогда, когда один собьётся с пути, другой сможет его подхватить. Потому что будет знать его, как себя. А значит, сможет всегда понять и простить.
0
0
0

Как соткан дождь из капелек воды...
Так счастье соткано из крохотных мгновений...
Взгляд... Слово... На песке следы...
Подаренный цветок... Тепло прикосновений...
Так создан мир из капелек любви...
0
0
0

„Εcли вы вcтpeтитe cвoю нacтoящую любoвь, тo oнa oт вac никудa нe дeнeтcя — ни чepeз нeдeлю, ни чepeз мecяц, ни чepeз гoд.“

— Γaбpиэль Γapcиa Μapкec

#cтихи
1
0
0

#cтихи
0
0
0
0
0
0
Доступно в Google Play
Доступно в Apple Store
● конфиденциальность ● условия

@olvic 2022

Скопировать Пожаловаться
Отмена
Авторские права Матерные слова Порнография Спам Насилие Враждебность Не уверен
Отмена