Уильям Шекспир

СОНЕТ 149

Ты говоришь, что нет любви во мне.
Но разве я, ведя войну с тобою,
Не на твоей воюю стороне
И не сдаю оружия без боя?
Вступал ли я в союз с твоим врагом,
Люблю ли тех, кого ты ненавидишь?
И разве не виню себя кругом,
Когда меня напрасно ты обидишь?
Какой заслугой я горжусь своей,
Чтобы считать позором униженье?
Твой грех мне добродетели милей,
Мой приговор — ресниц твоих движенье.

В твоей вражде понятно мне одно:
Ты любишь зрячих, — я ослеп давно.

Перевод С.Я.Маршака

0
0
0

Πocлушaй, милaя, чтo я тeбe cкaжу:
мнe игpы эти вce ocтoчepтeли!
Я зaвтpa нa paccвeтe пpихoжу
и cпящeй зacтaю тeбя в пocтeли.
Κoнфeт кopoбку — cкpoмнo нa кoмoд,
a poзы, чтo пpинёc, пocтaвлю в вaзу.
Μeня зaмeтит нeдoвoльный кoт,
нo я будить тeбя нe cтaну cpaзу.

Лишь пoцeлую, aккуpaтнo тaк, любя,
cлeгкa кacaяcь, и укpoю плeдoм,
зaтeм нa кухню — кoфe для тeбя
и вмecтe c ним мoлoчныe кoнфeты.
И пpинecу в пocтeль, и лягу pядoм
(у cчacтья нe cлучaeтcя избыткa).
Ηe пoтoму чтo, мoжeт быть, тaк нaдo,
нo пoтoму чтo мнe нужнa твoя улыбкa!

Κocтя Κpaмap

#cтихи

0
0
0

Цитаты великого Федора Достоевского:

● Жить нужно для тех — кому ты нужен… Дружить лишь с теми — в ком уверен… Общаться с теми — кто приятен… И быть благодарным тем — кто тебя ценит.

● И никто, никто не должен знать, что между мужем и женой происходит, коль они любят друг друга. И какая бы ни вышла у них ссора, мать родную и ту не должны себе в судьи звать и один про другого рассказывать. Сами они себе судьи. Любовь – тайна Божия и от всех глаз чужих должна быть закрыта, что бы там ни произошло.

● Не засоряйте свою память обидами, а то там может просто не остаться места для прекрасных мгновений.

● Человек находит время для всего, что он действительно хочет.

● Удивительно, что может сделать один луч солнца с душой человека.

● Душа исцеляется рядом с детьми.

● Никогда не причиняй человеку боль, когда этот человек готов ради тебя на всё.

● Со временем устаёшь тянуться к людям, которые не делают ни шагу к тебе навстречу.

● Однажды и в твоей жизни появится новое имя, которое превратит предыдущее в пыль.

● Надо любить жизнь больше, чем смысл жизни.

● Штука в чём: Если ты холоден — ты ранишь людей. Если ты чувствительный — люди ранят тебя.

● Есть три вещи, которых боится большинство людей: доверять, говорить правду и быть собой.

● Человек - он умный, но чтоб умно поступать — одного ума мало.

● Очень немного требуется, чтобы уничтожить человека: стоит лишь убедить его в том, что дело, которым он занимается, никому не нужно.

● Никто не сделает первый шаг, потому что каждый думает, что это не взаимно.

● Во всём есть черта, за которую перейти опасно; ибо, раз переступив, воротиться назад невозможно.

● Жизнь задыхается без цели.

● Кто хочет приносить пользу, тот даже со связанными руками может сделать много добра.

● Если ты направился к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камни во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдёшь до цели.

● Большие не знают, что ребёнок, даже в самом трудном деле, может дать чрезвычайно важный совет.

● Каждый из нас предан. Кому-то. Или кем-то.

● В жизни всё временно. Если всё идёт хорошо — наслаждайся, это не будет длиться вечно. Ну а если всё паршиво — не кисни, это тоже не навсегда.

1
0
0

Я буду той, которую нельзя забыть…
Я буду той, которую нельзя не помнить…
И шлейф духов, и бус тугую нить,
И голос в разговоре телефонном.

Я буду той, чей образ иногда
Тебя будет тревожить в час рассветный…
Я буду пульсом, током в проводах,
Из прошлого таинственным приветом…

Я буду ей, той самой, что забыть
Так сложно в этом мире игр нелепых…
Одной из тысячи, умеющей любить…
потерянным тобою человеком…

Я буду той, о ком будешь мечтать…
С кем сравнивать ты будешь будущих и прежних…
Останусь в памяти, умеющей летать…
Наивной девочкой, живущею надеждой.

Надежда Стилс

2
0
0

Есть в одиночестве свобода,
и сладость - в вымыслах благих.
Звезду, снежинку, каплю меда
я заключаю в стих.

И, еженочно умирая,
я рад воскреснуть в должный час,
и новый день - росинка рая,
а прошлый день - алмаз.

Из блеска в тень и в блеск из тени
с лазурных скал ручьи текли,
в бреду извилистых растений
овраги вешние цвели.

И в утро мира это было:
дикарь, еще полунемой,
с душой прозревшей, но бескрылой,-
косматый, легкий и прямой,-

заметил, взмахивая луком,
при взлете горного орла,
с каким густым и сладким звуком
освобождается стрела.

Забыв и шелесты оленьи,
и тигра бархат огневой,-
он шел, в блаженном удивленье
играя звучной тетивой.

Ее притягивал он резко
и с восклицаньем отпускал.
Из тени в блеск и в тень из блеска
ручьи текли с лазурных скал.

Янтарной жилы звон упругий
напоминал его душе
призывный смех чужой подруги
в чужом далеком шалаше.

В.Набоков

1
0
0

Незаменимых нет, но есть неповторимые....

Пабло Пикассо

2
0
0
Скопировать Пожаловаться
Отмена
Авторские права Матерные слова Порнография Спам Насилие Враждебность Не уверен
Отмена