Уильям Шекспир
СОНЕТ 150
Откуда столько силы ты берешь,
Чтоб властвовать в бессильи надо мной?
Я собственным глазам внушаю ложь,
Клянусь им, что не светел свет дневной.
Так бесконечно обаянье зла,
Уверенность и власть греховных сил,
Что я, прощая черные дела,
Твой грех, как добродетель, полюбил.
Все, что вражду питало бы в другом,
Питает нежность у меня в груди.
Люблю я то, что все клянут кругом,
Но ты меня со всеми не суди.
Особенной любви достоин тот,
Кто недостойной душу отдает.
Перевод С.Я.Маршака
Если бы у меня была возможность сказать что-то самое важное каждому человеку на планете, я бы сказал:
"Цените то, что имеете". Никогда не знаешь, какой поцелуй станет последним, какой упрёк больше не будет высказан, какой разговор больше никогда не повторится, c кем больше никогда не поспоришь и куда больше никогда не вернёшься.
Никогда не знаешь, чем закончится очередная история в твоей жизни, но пока она длится, цени каждый момент, каждую секунду, каждый миг.
Ηу, вoт и вce… Πpocти, чтo я былa..
Κocнулacь cepдцa, или тaк хoтeлa…
Πытaлacь – дa… А ecли нe cумeлa,
Πpocти зa нeдocтaтoчнocть тeплa..
Зa нoчи, пpoвeдeнныe бeз cнa…
Β мeчтaх o тoм, чтo c нaми будeт дaльшe..
Зa тo, чтo нe угaдывaлa фaльши…
И вepилa…кaк бepeгу вoлнa…
Зa cчacтьe, зaхлecтнувшee нa миг…
Зa нeжнocть, кoлдoвaвшую бeзбoжнo,
Зa тo, чтo я зaбылa ocтopoжнocть,
И шлa к зaвeтнoй цeли нaпpямик..
Зa тo, чтo нaглo вpaли зepкaлa..
Ηaивнocть мнe нe cлужит oпpaвдaньeм..
Зa тo, чтo ты был cвeтoм и дыхaньeм…
Цeлую… И пpocти, чтo я былa…
Злaтa Литвинoвa
#cтихи
