Уильям Шекспир

СОНЕТ 27

Трудами изнурен, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь –
В своих мечтах – к одной и той же цели.

Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигрима,
И, не смыкая утомленных глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.

Усердным взором сердца и ума
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в нее ты входишь светлой тенью.

Мне от любви покоя не найти.
И днем и ночью – я всегда в пути.

Перевод С.Я.Маршака

0
0
0

Проведя с ребёнком воспитательную беседу, часто нужно подойти к зеркалу и сказать: "Тебя это тоже касается".

1
0
0

Просыпаешься утром и думаешь: буду хорошей!
Буду всем улыбаться, любовь и тепло излучать,
Буду корм выносить для бездомных собачек и кошек,
А в критических случаях – думать и мудро молчать.

Убеждаешь себя: мол, отныне не буду метаться,
Обижаться, кокетничать, злиться, ругаться, вопить,
Буду делать зарядку и день начинать с медитаций,
Минералкой лечиться и деньги на отпуск копить…

…Упадешь, обессилев, зароешься сладко в подушку,
Проведенному дню, как обычно, подводишь итог:
Двадцать восемь обид (две – смертельных) и ссора с подружкой,
Пять значительных вздохов и три демонстрации ног.

Восемнадцать ехидств, тридцать шесть шепоточков вдогонку,
Девять сплетен, три кофе (которых не стоило пить),
Семь бессмысленных трат, двести пять замечаний ребенку,
И одно (но большое!) желанье кого-то убить.

Засыпаешь и думаешь: завтра… конечно… хорошей…
Застилают сознание рваные сны-облака.
Где-то в сердце скребут коготки голодающих кошек...
Ничего, ничего… Не забыть бы купить молока.

Мария Дубиковская

2
0
0

Любовь – это великий труд. Это вот взять, человека обнять и отвечать за него. Отвечать навсегда, на всю жизнь...

0
0
0

Какое счастье быть с тобою в ссоре.
От всех забот взять отпуск дня на два,
Свободной птицей в голубом просторе
Парить, забыв обидные слова!
Какое счастье, на часы не глядя,
В кафе с подружкой кофе пить, болтать,
И на тебя эмоции не тратить,
И вообще тебя не вспоминать!
Какое счастье, как бывало раньше,
Поймать глазами чей-то взгляд в толпе
И, замирая, ждать, что будет дальше,
И ничего не объяснять тебе!
Какое счастье – смазать чуть помаду
И на углу купить себе цветы.
Ревнуй, Отело, так тебе и надо,
Все это сам себе устроил ты!
Какое счастье – сесть в троллейбус поздний
И плыть неспешно улицей ночной,
И за окном увидеть в небе звезды,
И вдруг понять, как плохо быть одной!
Какое счастье поздно возвратиться,
Увидев свет, знать – дома кто-то есть,
И выйдешь ты, и скажешь – хватит злиться,
Я так устал, дай что-нибудь поесть!

Л.Рубальская

2
0
0

Cкaжи cпacибo пеpед cнoм
Зa тo, чтo ты имеешь дoм,
Зa тo, чтo еcть чегo пoеcть,
Зa тo, еcть кyдa пpиcеcть.

Зa тo, чтo y тебя еcть дpyг,
Зa тo, чтo веpен твoй cyпpyг,
Α еcли дpyгa, мyжa нет,
Тoгдa, зa тo, чтo видишь cвет.

Чтoб видеть cвет, нyжны глaзa
И cлyx, чтoб cлышaть гoлoca,
Γлaзa нa меcте, еcть и cлyx,
Cкaжи cпacибo, чтo не глyx.

Eщё cпacибo двyм нoгaм,
Чтo xoдят вcюдy, тyт и тaм.
Ecть люди, чтo живyт без ниx.
Hy чтo cчacтливчик ты пpитиx?

Я coглaшycь, чтo еcть бapдaк,
Чтo в жизни мнoгoе не тaк,
Ho вcё же, ты пoдyмaй, взвеcь,
Цени, чтo еcть cейчac и здеcь!

И пpежде чем лoжитьcя cпaть
B cвoю yютнyю кpoвaть,
Ты вcпoмни, дpyг мoй, oб oднoм-
Cкaжи cпacибo пеpед cнoм.

#cтихи

3
0
0
Скопировать Пожаловаться
Отмена
Авторские права Матерные слова Порнография Спам Насилие Враждебность Не уверен
Отмена