Уильям Шекспир

СОНЕТ 90

Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.

Перевод С.Я.Маршака

0
0
0

Κpacивую жeнщину вceгдa нaдo цeнить нa вec зoлoтa, нo тoй, кoтopaя eщe и любит, вoвce нeт цeны.

Γeнpик Сeнкeвич "Quo vadis"

#cтихи

0
0
0

«Перестань постоянно думать, будто ты всем мешаешь! Если кому-то не нравится, он сам пожалуется. А если ему недостает смелости пожаловаться, то это его проблема.»

Пауло Коэльо «Вероника решает умереть»

5
0
0

Если б не было учителя

Если б не было учителя,
То и не было б, наверное,
Ни поэта, ни мыслителя,
Ни Шекспира, ни Коперника.


И поныне бы, наверное,
Если б не было учителя,
Неоткрытые Америки
Оставались неоткрытыми.


И не быть бы нам Икарами,
Никогда б не взмыли в небо мы,
Если б в нас его стараньями
Крылья выращены не были.


Без его бы сердца доброго
Не был мир так удивителен.
Потому нам очень дорого
Имя нашего учителя!

Вероника Тушнова

0
0
0

Знаешь, не стерпится, знаешь, не слюбится,
Что бы ты ни говорил.
Я по проспекту, как мокрая курица.
Дождь не снаружи. Внутри.

Все понарошку, по-ненастоящему.
Самообман, плагиат.
Часто твердят, что любовь приходящая.
Врут, как и сто лет назад.

Можно актерствовать долго и преданно.
Правда в итоге одна.
Чтобы не рухнуло - спины под стенами.
Долго ли выдержим так?

Ты замечательный, я окончательно
Только сейчас поняла.
Нужно сознательно это кончать кино.
Мы наигрались сполна.

Златенция Золотова

1
0
0
1
0
0
Скопировать Пожаловаться
Отмена
Авторские права Матерные слова Порнография Спам Насилие Враждебность Не уверен
Отмена