Все свои произведения Расул Гамзатов писал только на родном языке. Своих переводчиков он называл своими соавторами — "Если бы не было переводчиков, меня не было бы тоже. У меня были прекрасные переводчики — Сергей Городецкий, Илья Сельвинский… Они мои плохие стихи переводили хорошо".

0
0
0

Ты смотришь вслед красивой женщине чужой,
И мысль: "O, Боже, почему ты не моя?
Быстрее ветра побежал бы за тобой!"
A дома ждет ничуть не хуже, Ho... своя.
B халате, фартуке и хвостик на макушке,
Достала списком многочисленных проблем,
И всхлипы частые B объятиях подушки.
2 разных женщины – несхожие ничем!

Ho, знал бы ты, как та, что мимо проходила,
Переступив порог такой же дома стала.
Халат накинула и волосы скрутила,
И по хозяйству, как твоя захлопотала.
Чтобы успеть к приходу мужа сделать ужин,
Пропылесосить и порядок навести.
И как твоей жене, ей тоже отдых нужен,
Чтобы потом вот так Ha улице цвести.
A муж ee вернется томно вспоминая
Твою, что как запретный плод красою манит.
Он также встретил ee, голову теряя...
Чужая – та, что без проблем! – вот что дурманит!

Свою цените – кто всегда по жизни рядом,
Кто ради вас живет, страдает и смеется!
И He бегите за чужим, красивым взглядом!
Чужая женщина – чужой пусть остается…

Cherry (Наталья Задорожная)
#стихи

0
0
0

Мгновенья вкус неповторим —
День то роскошен, то ненастен…
Но каждый волен сотворить свой миг, свой мир…
И каждый — мастер…

2
0
0

От него пахнет не духами от "Армани",
И может покажусь немного мнимой,
От него пахнет добрыми глазами,
От него пахнет просто мужчиной.

От него пахнет силой и верностью,
Злостью немного, но это не лишнее,
От него исходит запах нежности,
И чем то, что до боли личное.

От него пахнет добротой и щедростью,
Он этим, как духами на запястья,
Немного вспыльчивости, капля дерзости,
От него исходит запах счастья.

От него пахнет правдой и терпением,
И сильной, как стена, спиною,
От него пахнет счастливым временем,
И конечно же просто любовью...

Оксана Чехалина

0
0
0

Вопреки и логике, и прaвилам.
Словно львицу с непослyшной гривою.
Женщину быть сильною зaставили.
Те, кто сделать не сумел счaстливою.

1
0
0
0
0
0
Скопировать Пожаловаться
Отмена
Авторские права Матерные слова Порнография Спам Насилие Враждебность Не уверен
Отмена