1
0
0

К счастью, они не знали, что говорят на разных языках. И поэтому прекрасно понимали друг друга.
0
0
0

ВЗАИМНОСТЬ

Ты долгое время
Считала наивно,
Что всё в этой жизни
Должно быть взаимно.
Взаимной должна быть твоя доброта…
Но щедрость,
С которой ты ею делилась,
Порою тебя повергала в немилость
У тех,
Для кого ты старалась всегда.
И годы наивность поправили мудро:
Не могут взаимны быть
Вечер и утро.
И радость и горе.
И правда и ложь.
Доверье и хитрость.
Улыбка и нож.
А время спешит и проносится мимо.
И в этом оно бесконечно взаимно.
Как наша любовь
И как наша печаль,
Как «Здравствуй»,
Когда далеко до «Прощай»…

А.Дементьев, 1995
1
0
0

Андpeй Дeмeнтьeв

Дaвaй пoмoлчим.
Μы тaк дoлгo нe видeлиcь.
Κaкиe пpeкpacныe cумepки выдaлиcь!
И вce пoзaбылocь,
Чтo пoмнить нe хoчeтcя:
Обиды твoи.
И мoe oдинoчecтвo.

Дaвaй пoмoлчим.
Μы тaк дoлгo нe видeлиcь.
Душa мoя —
Κaк хoлocтяцкaя кoмнaтa.
Ηи взглядoв твoих в нeй,
Ηи дeтcкoгo гoмoнa.
Зaвaлeнa книгaми
Πлoщaдь жилищнaя,
Κaк cepдцe — cлoвaми...
Тeпepь ужe лишними.
Ах, эти cлoвa,
Будтo лиcтья oпaвшиe.
И cлeзы —
Ηa цeлую жизнь oпoздaвшиe.

Ηe плaчь.
У нac вcтpeчa c тoбoй,
А нe пpoвoды.
Μы cнoвa ceгoдня нaивны
И мoлoды.

Дaвaй пoмoлчим.
Μы тaк дoлгo нe видeлиcь.
Κaкиe пpeкpacныe
Сумepки
Βыдaлиcь!

#cтихи
0
0
0

Уильям Шекспир

СОНЕТ 136

Твоя душа противится свиданьям,
Но ты скажи ей, как меня зовут.
Меня прозвали "волей" иль "желаньем",
А воле есть в любой душе приют.

Она твоей любви наполнит недра
Собой одной и множествами воль.
А в тех делах, где счет ведется щедро,
Число один - не более чем ноль.

Пусть я ничто во множестве несметном
Но для тебя останусь я одним.
Считай меня ничтожным, незаметным,
Считай ничем, но чем-то дорогим.

Ты полюби сперва мое прозванье,
Тогда меня полюбишь. Я - желанье!

Перевод С.Я.Маршака
0
0
0
2
0
0
Доступно в Google Play
Доступно в Apple Store
● конфиденциальность ● условия

@olvic 2022

Скопировать Пожаловаться
Отмена
Авторские права Матерные слова Порнография Спам Насилие Враждебность Не уверен
Отмена