Когда-нибудь я снова
Когда-нибудь я снова полюблю.
Нет, не тебя. Кого-нибудь другого.
Того, с кем мне всё станет страшно ново,
И с кем я стрелок бег остановлю.
Когда-нибудь я снова полюблю.
Нет, не тебя. Кого-нибудь добрее,
Кто не обидит, зная: я слабее,
Того, чей взгляд в своей душе словлю.
Когда-нибудь я снова полюблю.
Нет, не тебя. Кого-нибудь попроще,
Того, кто своё слово скажет жёстче,
Кому свою я душу подарю.
Когда-нибудь я снова полюблю.
Нет, не тебя. Кого-нибудь приятней
Чей голос мягче и слова опрятней,
Того, с которым, может, к алтарю.
Когда-нибудь я снова полюблю.
Нет, не тебя. Надеюсь, я не струшу.
Пусть мы с тобой не жили душа в душу,
Но ты и так забрал себе мою.
А.Шаркунова , 2013
Дай счастья, Господи, не мне,
Хотя и я его желаю,
Но тем, кто добр был ко мне,
Кто жил, участье принимая,
Кто плечи смело подставлял
Под ворох мой забот и болей,
Кто мне хорошего желал,
Кто не смеялся, не злословил.
Дай счастья, Господи не мне,
А тем, кто в трудный час не бросил,
Тем, кто спешил в беде ко мне,
Кто за меня мольбы возносит.
Дай радость, Господи, не мне,
Хотя и я её желаю,
А тем, кто с радостью ко мне
Спешил, всё сердце отдавая.
Пусть дом их будет на скале
И буря дверь его не тронет.
Пусть свет горит в его окне,
И Ты теплом его наполни.
Воздай им Сам, Своей рукой, -
Я не смогу, мне не воздать им.
Пусть льются к ним Твоей рекой
С небес потоки благодати.
К Тебе несу их добрый взгляд,
Улыбку даже и молитвы:
Ты увеличь во много крат
И возврати им всё сторицей.
Любви дай, Господи, не мне,
Хотя и я её желаю,
Но тем, кто добрым был ко мне,
Воздай, с лихвою возвращая!!!
Рoбepт Рoждecтвeнcкий
Зa тoбoй чepeз гoдa иду, нe кoлeбляcь.
Εcли ты — пpoвoдa, я — тpoллeйбуc.
Ухвaчуcь зa пpoвoдa pукaми дoлгими,
буду жить вceгдa-вceгдa твoими тoкaми.
Слышу я: «Откaжиcь!
Πoйми paзумoм: нeужeли этo жизнь — быть пpивязaнным?!
Ηeужeли в этoм ecть cвoя лoгикa?!
Ой, гляди — нaдoecт!
Будeт плoхo».
Лaднo!
Πуcть cвoe гнут — вpут pacцвeчeннo.
С ними я нa пять минут, c тoбoй — вeчнo!
Ты — мoй вeтep и цeпи,
cилa и cлaбocть.
Μнe в тeбe, будтo в цepкви,
cтpaшнo и cлaдкo.
Ты — нeoткpытыe мopя,
мыcли тaйныe.
Ты — дopoгa мoя,
дaвняя, дaльняя.
Βдpуг — вeдeшь мeня в лeca!
Βдpуг — в Сaхapы!
Βoт бpocaeшь, тpяcя, нa ухaбы!
Κaк peбeнoк, cмeшишь. Злишь, кaк пыткa...
Интepecнo мнe жить.
Любoпытнo!
1962
#cтихи
Амрит Сингх
Твой гибок стан,
Как виноградная лоза,
Чисты, игривы, как фонтан,
Твои глаза,
Нежны ресницы, как июльский ветерок,
И сладок поцелуй, как-будто дыни сок.
Два персика созрели во плоти,
Несорванный цветок на полпути,
На полпути от пят до головы
Твой вздох - бесшумный взлёт совы,
На целом свете только ты и я.
Привет, неуловимая.
Перевод Т.Г. Салимова
