Иоганн Гёте
Душе не выплакаться всласть,
Не нарыдаться вдосталь;
Задуть, залить слезами страсть -
Возможно ль это? просто ль?
Часы и месяцы тоски
Готовит сон безлюбый,
И снова - сердце на куски,
От жажды сохнут губы.
Моя ли, Господи, вина,
Что не могу молиться?
Боль глубока, глуха, темна
И длится, длится, длится.
Перевод В. Топорова
Привет! Я так тоскую по тебе! Скучаю!
/нет, удаляю/
Привет! Ты как? Я просто погибаю!!
/снова удаляю/
Ну как ты там? Мне без тебя ужасно!
/не так, напрасно,
уж лучше по другому/
Приедешь в гости? Как раз я дома.
/нет, так не пойдет, сотру/
Прошу, приди, я без тебя умру!
/чушь/ Как без меня? Нормально?
/а это, через чур банально/
Я без тебя с ума схожу!!!
/нет, перебор, не напишу/
Тебя обнять моё желание!
Как жаль, что между нами расстояние!
/нет, не пойдёт, а если так:/
С тобою встретиться моя мечта!
/да сколько ж, сомневаться можно?/
Мне без тебя, тоскливо и тревожно...
Я так давно хочу тебе признаться...
/бред, смс пишу минут как двадцать,
ну что такое? все! отправлю это:/
Мне не хватает без тебя тепла и света!
/стираю, напишу иначе/
Я без тебя ночами плачу...
/не подойдет, наверно перегнула/
Я помню, как в глазах тонула...
/нет, слишком вычурно, попроще надо/
Я так хочу с тобой быть рядом!
/а, впрочем, это лишнее, стираю/
Вернись! Как без тебя дышать не знаю!
/пожалуй, зря! нет, так не напишу/
Давай увидимся! Я так грущу.
Мне не забыть с тобой не дни, не ночи...
/вот это отошлю... а впрочем...
всё легче так - как есть оставить/
Привет. Ключи верни. /отправить/
Elmira Zeynalova
Он наблюдает, как она меняется,
Вынашивая маленькое существо,
Круглеет, каждый день поправляется,
В глазах появляется торжество.
Он просыпается, слушает - дышит,
И нежность накатывает волной:
«Как ты считаешь, она там слышит?»,
Гладит живот потеплевшей рукой...
Прикладывает ухо: «Это твой папка!»,
Смеется: "Я слышал: «Папа, привет!»,
И спит, обнимая живот в охапку,
Боясь причинить им случайно вред...
«Моя ты матрёшка! - нежно целует, -
У тебя внутри еще там – моя!
Уверен - матрёшкин мир существует!
И, значит, что все в этом мире не зря!»
Ласково шепчет: «Моя пузявочка!
Не бойся, я рядом! Ты только роди!
Она называть тебя будет мамочкой», -
Целует прожилки ее на груди...
Марина Бойкова
