Как много дней, что выброшены зря,
дней, что погибли как-то между прочим.
Их надо вычесть из календаря,
и жизнь становится еще короче.
Был занят бестолковой суетой,
день проскочил — я не увидел друга
и не пожал его руки живой...
Что ж! Этот день я должен сбросить с круга.
А если я за день не вспомнил мать,
не позвонил хоть раз сестре иль брату,
то в оправданье нечего сказать:
тот день пропал! Бесценная растрата!
Я поленился или же устал —
не посмотрел веселого спектакля,
стихов магических не почитал
и в чем-то обделил себя, не так ли?
А если я кому-то не помог,
не сочинил ни кадра и ни строчки,
то обокрал сегодняшний итог
и сделал жизнь еще на день короче.
Сложить — так страшно, сколько промотал
на сборищах, где ни тепло, ни жарко...
А главных слов любимой не сказал
и не купил цветов или подарка.
Как много дней, что выброшены зря,
дней, что погибли как-то между прочим.
Их надо вычесть из календаря
и мерить свою жизнь еще короче.
Э. Рязанов
Роберт Бёрнс
Ни громкий чин, ни важный ранг,
Ни лондонский богатый банк
Блаженства не дают,
Ни многолистые тома,
Ни эти парки и дома,
Ни слава, ни уют.
Когда для счастья места нет,
Простора нет в груди,
Объехать можешь целый свет,
Но радости не жди.
Успехи,
Утехи
Не стоят ни гроша.
Ты прав иль нет, -
Пусть даст ответ
Тебе твоя душа.
Перевод С.Я.Маршака
О друзьях и прохожих
Пока не научилась с полувзгляда
В кругу довольно близкого общения
Я отличать без толики смущения
Идущих мимо от идущих рядом...
Как часто я бессмысленным прохожим
Дарила часть души, кусочек сердца,
Тем, кто на вечер заглянул погреться,
На друга показавшись мне похожим.
И обделяла дружбой тех, кто рядом,
Тех искренних, надёжных, бескорыстных,
Носителей простых и добрых истин...
Пока не научилась с полувзгляда...
Н. Дроздова, 2018